Cuộc sống ở Busan không chỉ là câu chuyện về biển hay ẩm thực –
đó là cách người dân nơi đây sống, nói và cảm nhận cuộc đời.
(Living in Busan as a Foreigner – Vietnamese edition for residents in Korea)
Khi tôi đi dạo dọc theo bãi biển Gwangalli vào buổi sáng sớm,
tôi thường thấy vài người nước ngoài ngồi yên lặng,
cầm ly cà phê và ngắm mặt trời mọc trên biển.
Họ trông có vẻ hơi mệt, hơi lạc lõng,
nhưng ánh mắt lại đầy tò mò — giống như tôi ngày đầu tiên đặt chân đến đây.
Một người bạn từng nói với tôi:
“Busan không chỉ là một thành phố, mà là một cảm xúc.”
Câu nói đó khiến tôi nhớ mãi.
Tôi sinh ra và lớn lên ở Busan,
và bây giờ tôi giúp những người nước ngoài — đặc biệt là người Việt Nam —
hiểu được thành phố này một cách chân thực,
qua những chi tiết nhỏ trong cuộc sống hàng ngày:
mùi cá khô ở chợ Jagalchi, giọng địa phương trong quán cà phê góc phố,
và làn gió biển mặn mà ngay cả giữa trung tâm thành phố.
🌊 1. Cuộc sống ở Busan — nhịp sống chậm rãi, ấm áp và rất thật
Nói đến Busan, người Hàn thường nghĩ ngay đến ba điều:
biển, giọng nói và tính cách mạnh mẽ của người dân.
Nếu bạn hỏi ai đó từ Seoul, họ sẽ cười và nói:
“Người Busan nói to, ăn cay và luôn ra biển.”
Điều đó đúng — nhưng chỉ là bề nổi.
Đằng sau sự náo nhiệt ấy là một nhịp sống chậm hơn,
ấm áp hơn và đầy tình người.
Khác với Seoul, nơi mọi thứ vận hành như một cỗ máy,
Busan cho bạn không gian để thở.
Người dân nói chuyện trước cửa tiệm nhỏ,
tài xế taxi chỉ bạn quán ăn ngon,
và những cụ già tụ tập bên bờ biển bàn về đội bóng chày Lotte Giants —
đội mà họ yêu dù thua nhiều hơn thắng.
Ở đây, “chậm” không phải là lười biếng.
Nó có nghĩa là người Busan vẫn sống trọn từng khoảnh khắc.
Chúng tôi vẫn đi bộ thay vì vội vã,
trò chuyện thay vì nhắn tin,
và mỉm cười dù mệt mỏi.
Đó là Busan — thành phố nơi tài xế xe buýt chào bạn,
và cô bán cá sẽ mắng yêu nếu bạn bỏ bữa sáng.
Ở Việt Nam, thành phố như Sài Gòn luôn chuyển động nhanh — ai cũng vội vàng.
Nhưng ở Busan, bạn sẽ cảm thấy khác biệt.
Người ta vẫn bận rộn, nhưng dường như ai cũng tìm được cách giữ bình tĩnh,
dành thời gian cho bạn bè và gia đình.
Đó là điều khiến nhiều người Việt cảm thấy dễ hòa nhập hơn khi sống ở Busan.
Busan còn có nét tự hào riêng — người dân ở đây không thích khoe,
nhưng họ luôn âm thầm giúp đỡ nhau.
Khi trời mưa, bạn có thể thấy người lạ che ô giúp bạn;
khi bị lạc đường, ai đó sẽ dừng lại chỉ bạn đi.
Sự chân thành ấy không ồn ào, nhưng khiến ai sống lâu cũng phải yêu mến.
☕ 2. Cuộc sống thường ngày — nơi biển, chợ và quán cà phê tạo nên nhịp sống
Nếu bạn sống ở Busan,
ba điều sẽ trở thành “trái tim” của ngày thường:
biển, chợ và quán cà phê.
🌊 Biển:
Biển không chỉ để ngắm — nó là một phần của con người nơi đây.
Từ hầu hết mọi nơi trong thành phố, bạn đều nghe thấy tiếng sóng,
ngửi thấy mùi muối trong gió.
Sau một ngày mệt mỏi, người Busan thường nói:
“Đi ngắm biển chút nhé.”
Như thể sóng có thể cuốn trôi mọi lo toan.
Nhiều người Việt sống ở Busan kể rằng,
họ thường ra biển mỗi cuối tuần chỉ để ngồi yên,
uống cà phê, gọi điện về nhà,
và cảm nhận sự yên bình mà các thành phố lớn khác không có.
🛍️ Chợ:
Chợ ở Busan ồn ào nhưng đầy sức sống.
Tiếng rao hàng, tiếng cười, mùi hải sản — tất cả tạo nên “linh hồn” của thành phố.
Ở chợ Jagalchi hay Bupyeong,
người bán không cần nói lời hoa mỹ, chỉ cần chân thành.
Nếu bạn mỉm cười và nói “Cám ơn” bằng tiếng Hàn,
bạn có thể được thêm món ăn hoặc một nụ cười thân thiện.
Nhiều người Việt thích mua hải sản ở chợ Jagalchi vì giá rẻ hơn siêu thị.
Một con cá hồi tươi chỉ khoảng 10,000 KRW,
và cô bán hàng sẽ cắt sẵn miễn phí.
Sau khi đi chợ, họ thường ghé quán cà phê gần biển —
một thói quen mà nhiều người gọi vui là “routine kiểu Hàn”.
☕ Quán cà phê:
Busan có một trong những “văn hóa cà phê” sáng tạo nhất Hàn Quốc.
Người dân không chỉ đến để uống,
mà để tìm sự yên tĩnh và nghỉ ngơi.
Bạn có thể ngồi hàng giờ trước biển,
chỉ để nghe sóng và thở.
Không ai giục bạn rời đi —
thời gian ở Busan cũng trôi theo nhịp sóng.
🗣️ 3. Giọng nói và tính cách — thẳng thắn nhưng ấm áp
Điều đầu tiên mà người nước ngoài nhận ra ở Busan là giọng nói địa phương (satoori).
Nghe có vẻ mạnh, nhiều cảm xúc,
và đôi khi như đang giận dữ —
nhưng thật ra, đó là cách người Busan thể hiện tình cảm.
Ví dụ, “Mwo-hano?” (뭐하노?)
có thể nghĩa là “Làm gì đó?” hay “Dạo này khỏe không?”
Tất cả tùy vào nụ cười đi kèm.
Và khi ai đó nói “Kaja, kaja!” (가자, 가자!)
thì không phải là ra lệnh —
mà là lời mời thân tình: “Đi cùng nhé!”
Giọng Busan mang trong nó sự thật thà và lòng tự trọng.
Người Busan nói ít, nhưng lời nào cũng thật.
Khi họ nói “Không sao đâu”,
thường nghĩa là “Tôi lo được, đừng bận tâm.”
Sự kiên cường xen lẫn dịu dàng ấy
chính là nét đẹp của con người Busan.
Ngay cả người Việt chưa nói tiếng Hàn giỏi
cũng dễ cảm nhận được sự ấm áp qua giọng điệu.
Không cần hiểu hết lời, bạn vẫn thấy được tình cảm trong ánh mắt và nụ cười.
🏘️ 4. Tìm chỗ đứng của bạn — từ người ngoài thành “người của chúng ta”
Busan nhìn trên bản đồ có vẻ lớn,
nhưng khi sống ở đây, bạn sẽ thấy nó giống như một ngôi làng.
Nếu bạn ghé cùng quán cà phê hai lần,
barista sẽ nhớ bạn.
Nếu mua trái cây ở cùng sạp,
cô chủ có thể tặng thêm một quả táo vì bạn cười tươi.
Người Busan có từ đặc biệt: “Uri (우리)” — nghĩa là “chúng ta”.
Bạn sẽ nghe nó ở khắp nơi:
“Nhà chúng ta”, “Trường chúng ta”, “Busan của chúng ta”.
Ngay cả khi bạn là người nước ngoài,
chỉ cần bạn sống chân thành,
họ sẽ coi bạn như một phần của “chúng ta”.
Ở Busan, sự gắn kết không đến từ việc nói tiếng Hàn hoàn hảo,
mà đến từ sự hiện diện, nụ cười và lòng cởi mở.
Một khi bạn được gọi là “Uri saram” (우리 사람) —
nghĩa là “người của chúng ta” —
thì bạn đã thực sự trở thành một phần của thành phố này rồi.
💬 5. Điều khiến người nước ngoài ngạc nhiên nhất về Busan
Khi tôi hỏi những người mới đến sống ở Busan,
đa số đều nói những điều này:
① “Người Busan nói to nhưng không giận.”
② “Biển luôn gần — chỉ cần đi bộ vài phút.”
③ “Món ăn đơn giản nhưng đầy hương vị.”
④ “Cà phê là một phần cuộc sống, không phải xa xỉ.”
⑤ “Busan an toàn, ngay cả ban đêm.”
Những điều nhỏ bé đó chính là “Busan thật sự” —
một thành phố ồn ào nhưng ấm áp,
mạnh mẽ nhưng đầy yêu thương.
🌇 Lời kết từ một người Busan
Tôi viết blog Easy Korea Life
để chia sẻ cuộc sống thật ở Hàn Quốc —
không phải quảng cáo du lịch,
mà là những câu chuyện nhỏ,
nơi con người và thành phố hòa làm một.
Mỗi tuần, tôi đều viết những câu chuyện nhỏ về cuộc sống của người nước ngoài ở Busan —
từ việc tìm nhà, học tiếng Hàn cho đến nơi có đồ ăn Việt ngon nhất.
Hãy theo dõi Easy Korea Life để cùng nhau chia sẻ và khám phá nhé! 🌿
Nếu bạn là người Việt đang sống ở Hàn Quốc,
hãy ghé lại Easy Korea Life —
nơi bạn sẽ thấy rằng cuộc sống xa nhà
cũng có thể thật gần gũi và ấm áp. 🌊
Nếu bạn muốn biết thêm về văn hóa Hàn Quốc, hãy xem bài viết Văn hóa Busan qua góc nhìn của người Việt.
Để biết thêm thông tin chính thức, bạn có thể truy cập trang Busan Tourism Organization.
https://www.bto.or.kr/eng/main/main.php
About the Author
