1월 15, 2026

Category

釜山で“本物の”海が見えるベストカフェを探した、釜山ローカルのストーリーA Busan Local’s Story About Finding the “Real” Best Cafés with Ocean View in Busan 海外から友人が釜山に遊びに来ると、必ず最初に聞かれる質問があります。 「釜山で海が見える一番いいカフェはどこ?」...
釜山海景咖啡馆推荐 韩国釜山当地人亲身讲述:如何找到真正的釜山“海景最佳咖啡馆”A Busan Local’s Story About Finding the “Real” Best Cafés with Ocean View in Busan 当来自海外的朋友来釜山找我时,他们问的第一句话永远都一样:...
当我在国外生活多年后回到釜山时,我的一位加拿大朋友——在釜山任教的英语老师——给我打来电话,语气中带着些许焦急。 “我还没办法付房租,因为我还没有韩国的银行账户。他们说我需要外国人登录证(ARC),可我完全不知道从哪里开始!” 那一刻让我意识到,对于刚来韩国的外国人来说,这个看似简单的步骤,其实非常令人困惑。即使是韩国人,也常常忘记我们的银行系统有多繁琐——每份表格都是韩文,不同网点的流程还不一样。 于是我花了一个下午,陪她一起走完所有步骤——从在Centum City找到一家可以讲英语的银行,到在离开前帮她开通手机银行。当天结束时,她拿到了新的账户、银行卡,还露出了轻松的笑容。那天晚上她给我发了消息: “我刚用网上银行付完第一笔房租——现在才感觉自己真的‘住’在这里了!” 如果你刚抵达韩国,需要在釜山开立韩国银行账户(open a Korean bank account in Busan),这篇文章将一步步帮你完成,从选择银行、准备资料,到开通账户和使用日常支付,全程不迷路。 无论你是留学生、数字游民,还是刚在海边开始新工作的职场人,这份来自当地人的指南都能让你迅速融入釜山生活,真正成为这座城市的一员。 🌊 1️⃣ 如何在釜山开立韩国银行账户:选择适合外国人的银行...
釜山に初めて来たとき、誰もが一度は考えるはずです。「広安里(Gwangalli)と海雲台(Haeundae)—どちらが本当の釜山を代表するビーチなんだろう?」 どちらもポストカード、YouTubeのVlog、そして「釜山でやるべき10のこと」リストに必ず登場します。白い砂浜が長くカーブし、ホテルが並び、夜には高級マンションの灯りが海に映る——まさに“ビーチシティ”そのものです。 だから、私が釜山に引っ越したばかりの頃は、毎週末のように海雲台へ行っていました。スターバックスでラテを買い、裸足で砂を歩きながら思いました。「ついに私は釜山で暮らしているんだ」と。日焼け止めの香り、ストリートパフォーマーの音、海面に映るスカイライン——すべてが映画のようでした。 でも長く住むうちに気づきました。釜山には、ひとつのストーリーだけではないということを。地元の人たちと一緒に過ごすようになると、彼らがあまり海雲台には行かないことに気づいたのです。代わりにこう言うのです。「広安里で会おうよ。」 最初は「中心地から近くて観光客が少ないからかな」と思っていました。でも何度か夜を過ごしてみて、その意味がわかりました。広安里は誰かに見せるための場所ではない。派手でもなく、静かで、どこか誠実なんです。 そのとき気づきました。本当の質問は「どちらが良いビーチか?」ではなく、「あなたはどんな釜山を体験したいか?」 なのです。 だからこのローカルガイドでは、「観光リスト」ではなく、同じ海を共有する2つの生き方として、広安里と海雲台を見比べてみましょう。 1️⃣ Gwangalli vs Haeundae – 雰囲気の違い:同じ海、異なる人生 もし海雲台が人だったら——きっと真っ白なシャツをアイロンがけして、曇りの日でもサングラスをかけている。上品で、華やかで、いつもスポットライトの下にいるような存在です。 海雲台を歩くと、まるでCMの中に入り込んだよう。ポーズを取る人々、カメラのフラッシュ、カフェの音楽がボードウォークまで流れてきます。 ここには特別な高揚感があります。潮の香りと野心が混ざり合うような空気。世界中から人々がこのビーチを見るためにやって来て、その熱気に包まれます。けれど時には少し疲れることも。海雲台では、まるで自分がステージの一部であるかのように、消えることができないのです。...
当你第一次来到釜山(Busan),几乎不可能不听到“海云台”。它出现在每一张明信片、每一个YouTube视频、还有“釜山十大必去景点”的榜单上。那长长的白色沙滩、无尽的酒店和夜晚闪着光的高楼公寓,看起来就像一座完美的海滨城市。 所以,刚搬到釜山的时候,我几乎每个周末都会去海云台。我会买一杯拿铁,脱下鞋子光脚走在沙滩上,心想:“我现在真的住在釜山了。”阳光、海风、街头艺人的音乐,还有倒映在海面的天际线,一切都像一部电影。 但随着时间的推移,我慢慢发现,釜山并不是只有一种样子。当我开始和当地朋友一起出去时,我注意到他们很少去海云台。他们常常说:“我们去广安里吧。” 起初我以为只是因为交通方便——离市中心近、游客少。可当我在广安里待过几个夜晚后,我终于明白了。广安里不张扬,也不喧闹。它更安静、更温柔,更接近生活的真实模样。 那时我才明白,真正的问题不是“哪个海滩更好”,而是——“你想体验哪一种釜山?” 所以,在这篇文章中,让我们聊聊 广安里 vs 海云台 (Gwangalli vs Haeundae) ——不是作为旅游清单,而是两种截然不同的生活方式。 1️⃣ 广安里 vs 海云台...